go to sleep
Little Man Being Erased
premier live
23 juillet 2002, Coliseu dos Recreios, Lisbonne
?
version originale
26 mai 2003, Hail to the thief
18 août 2003, go to sleep
3:21

Deuxième single.

Thom
Oui, les Voyages de Gulliver. J'aimerai bien qu'on retrouve ça dans le clip. C'est dur cependant de prendre toute la responsabilité des paroles, parce que j'ai l'impression de les avoir reçues de quelque part. Je n'ai pas du tout le sentiment que ça soit les miens. Ca finissait sur ce son de guitare un peu douteux avant. (à Jonny) Pas toi en particulier, mais nous tous.
Jonny
La note semblait bonne sans pour autant qu'elle sonne comme un truc rock valable. En fait, ça fait quatre ans qu'on fait des concerts et qu'on est vraiment détendus. Je pense qu'on commence à être pareil en studio et en voilà un exemple.
Thom
Je pense qu'on se lâche de plus en plus. Enfin. on a pris nos Ex-Lax.
listemenu
sur le site officiel
(Little Man being Erased.)

Something for the rag & bone man
Over my dead body
Something big is gonna happen
Over my dead body
Someone's son or someone's daughter
Over my dead body
This is how I end up getting sucked in
Over my dead body
I'm gonna go to sleep let this wash all over me
We don't wanna wake the monster
Tiptoe round tie him down
We don't want the loonies taking over
Tiptoe round tie them down
May pretty horses
Come to you
As you sleep
I'm gonna go to sleep
Let this wash
All over me
  
tentative de traduction
Quelque chose pour le chiffonier
il faudra me tuer avant
Quelque chose d'énorme va se produire
il faudra me tuer avant
Le fils ou la fille de quelqu'un
il faudra me tuer avant
Voici comment je finis par me faire avoir
il faudra me tuer avant
Je vais me coucher et laisser couler
Nous ne voulons pas réveiller le monstre
Sur la pointe des pieds attache-les
Nous ne voulons pas que les dingues prennent le contrôle
Sur la pointe des pieds attache-les
Que de jolis chevaux
Viennent vers toi
Pendant que ton sommeil
Je vais dormir
Et laisser couler
Sur moi