Electioneering
I will stop
I wil stop at nothing
say the right things
when electioneering
I trust I can rely on your vote
when I go forwards
you go backwards
and somewhere we will meet
riot shields
voodoo economics
it's just business
cattle prods and the IMF
I trust I can rely on your vote
La version live de 1996 se finissait par "doing
it all" répété plusieurs fois. Il parait que de nombreux
fans furent surpris et déçus de la version définitive.
Ça a été enregistré dans leurs studios d'Oxford,
Canned Applause. C'est un titre compliqué à jouer en concert,
donc il est rarement joué live. Mais ils l'ont fait chez Jay Leno aux
USA le 25 juillet 1997, et au Zénith
de Paris le 18 octobre 1997. Electioneering est
politique, mais elle parle aussi d'eux, voyageant autour du globe, obligés
de vendre leurs disques aux gens.
Thom
We just came back from America. A day ago. So we're
all completely fucked up. This is a song about America. It's a new song. Electioneering.
Nous revenons tout juste des États-Unis.
Avant hier. On est complètement crevé. Voici une chanson qui parle
des États-Unis. C'est une nouvelle chanson. Electioneering.
yyyyhngbgyntthy xgdf**electioneering
i will stop
i wil stop at nothiN.
say the riGHt things.
when electioneering.
i trust i can rely on your vote.
whenigoforwardsyougobackwardsansomewerewewillmeet
riot sheelds.
voodoo economiCks.
its just business.
cattle prods and the IMF.
i trust i can rely on your vote.
Thom
Nous vivons dans un système de banque mondiale
et de média qui rend inutiles les gens au pouvoir. Les systèmes
politiques dans le monde sont à la merci d'économies de commerce
et de conneries. Je ne peux recycler aucun des emballages en polyethylène
qui remplissent ma maison. Pourquoi ?
Thom
Nous ne sommes pas un groupe politique, mais nous
sommes tous orientés politiquement. Une des premières choses dont
je me souviens est l'accession au pouvoir de Margaret Thatcher, donc le seul
fait que ça ait changé est révélateur en lui-même.
On a fait une putain de fête cette nuit-là. (à propos
de l'élection de Tony Blair)
Colin
The first New Grave PM more like. He IS the New
Seriousness.
Thom
I trust I can rely on your vote
Ça parle d'être libéré,
d'aller plus loin que le chant funèbre, ils se foutent tous de notre
gueule, mais je ris déjà. D'un autre côté, je sais
que je peux compter sur votre voix.
Thom
I spent a lot of time trying not to do voices like
mine. The voices on Karma Police, Paranoid Android and Climbing
up the Walls are all different personas. I think Lucky, the lyric
and the way it's sung, is really positive, really exciting. No Surprises
is someone who's trying hard to keep it together but can't. Electioneering
is a preacher ranting in front of a bank of microphones.
Thom
Ça parle de prêcher à travers
un microphone.
Il compare un politicien vendant la plate-forme électorale
de son partie à un groupe qui fait des concerts pour vendre un album...
Ed
When you have to promote your album for a longer
period, in the United States for example, you fly around from city to city for
weeks to meet journalists and record company people. After a while you feel
like a politician who has to kiss babies and shake hands all day long.
Thom
I was thinking of the Poll Tax riots when I wrote
this - the moment when the horses broke through the barriers and everyone started
smashing windows. It's also from watching too many MPs on telly - you just get
that feeling of , Whoah, I've seen this once too many times.
Select, juillet 1997
- Thom pensait aux émeutes sur la Poll Tax quand il a écrit
ça, les scènes où les gens cassaient les portes de Downing
Street. Comme l'Hôtel Matignon en France, le 10 Downing Street
est la résidence officielle du Premier Ministre de sa Très Gracieuse
Majesté. À l'époque, c'est Margaret Thatcher, chef des
Conservateurs (Tories) qui avait voulu instaurer un impôt unique
dont le pourcentage serait le même pour tous - un calcul simple montrerait
la profonde inégalité d'une telle mesure. Cette flat tax
dut être abandonnée après les émeutes.
IMF, ou en français FMI, est l'abréviation de Fonds Monétaire
International. Le FMI est un organisme international créé en
application des accords de Bretton Woods conclus aux États-Unis, en
juillet
1944, par quarante-quatre pays en guerre contre les puissances de
l'Axe.
Le FMI était conĪu comme l'instrument de régulation du nouvel
ordre monétaire international mis en place afin de favoriser la reconstruction
et le développement économique en vue d'un après-guerre
pressenti comme proche. Le FMI a pour fonction de favoriser la coopération
monétaire internationale, de contribuer à la stabilité
des changes, à l'établissement d'un système multilatéral
de paiements et à l'élimination des restrictions des changes,
ainsi que d'aider à l'expansion du commerce international.
Le siège du FMI est à Washington (États-Unis). Le conseil
des gouverneurs comprend, pour chaque état membre, un gouverneur et
un gouverneur suppléant. Le conseil d'administration, qui forme un
exécutif permanent, est composé de représentants des
plus forts souscripteurs et de seize membres élus pour deux ans. En
1987, un français, Michel Camdessus a été élu
à la présidence du conseil d'administration du FMI.
Cattle prod désigne - ne riez pas - un bâton utilisé
pour électrocuter les vaches dans les abattoirs, en leur enfonçant
dans l'anus. Pas glop.
Ed
heard a great story on the six o'clock news on R4.
great in the sense that it reveals the true madness of one of our former prime
ministers......the pm in question is of course maggie thatcher. ok.............so
the spanish foreign minister was reported as saying today that 'lady' thatcher
should undergo the same senility tests that senator 'butcher' pinochet underwent
a couple of weeks ago. this was triggered by a particular event from last week;
the aforementioned butcher of chile was being wisked away by a chilean airforce
707........the plane was apparently taxiing down the runway preparing to take-off
when with great ceremony it was stopped in its tracks by a bearer of gifts from
thatch herself. she wanted to give a 'leaving' present to the ex-dictator.......the
gift in question was a plate commemorating sir francis drake and the english
fleets' defeat of the spanish armada.........unbelievable.............or maybe
not so, as it's entirely consistent with the train of thought that she's a pathetic
anglophile, who never gave a fuck about the rights of individual human beings.
and don't believe that bullshit that during the falklands war she went to the
aid of the islanders..........nothing like a war to get a country behind you
should you be faltering in opinion polls and likely to lose the next election.
[...]
journal, 7 mars 2000
Ed
[...]....................might throw it in
there myself to stir things up a bit.....the running order for an album is so
important...... i don't think you have any idea how vital it is until you actually
fuck it up which we did big time on the first record.....for 'OK Computer' it
was a nightmare, agendas had been set and at one time it was like bloody horse-trading.............
"if you want 'let down' on the record then it only makes sense if 'electioneering'
is on there too"......maybe it won't be such a torrid experience this time........somehow
i don't think so and that's probably right anyway.
journal, 16 avril 2000
liste
menu
| page RADIOHEAD du site officiel (rad013.html) |
This is the President's e-mail address.
All correspondence:
president@whitehouse.gov
We trust we can rely on your vote.
Link. |
enregistrement
Canned Applause
équipement mobile
production
Nigel Godrich
ingénieur
Nigel Godrich
mixage
Mayfair, Abbey Road, Air Lyndhurst, Courtyard
and the church using the wonders of a digital and analog age
master
Chris Blair
Abbey Road