I have seen it all
I have seen the willow trees
I have seen my land
On the first day of peace
I have seen a friend
By a friend
And lives that were over
Before they were spent
I have seen it what I was
And I know what I'll be
I have seen it all
there is no more to see!

You haven't seen elephants,
kings or Peru!
I'm happy to say
I had better to do
What about China?
You've seen the Great Wall?
All walls are great,
if the roof doesn't fall
And the man you will marry
The home you will share
Oh no really
I really don't care

The Eiffel Tower
The Empire State
My pulse was as high
As my very first date

My grandson's hands
As he plays with my hair
Oh no really really
I really don't care

incompréhensible

I've seen it all
I've seen the dark
I've seen the brightness
in one little spark
I have seen what I chose
and I have seen what I need
And that is enough
To want more would be greed
I've seen what I was
and I know what I'll be
I've seen it all
there is no more to see

I've seen it all
and all you have seen
is there to review
on your own little screen
The light and the dark
the big and the small
Just keep in mind
you need no more at all
You've seen what you were
and know what you'll be
You've seen it all
there is no more to see

Selma 
 I have seen it all
 I have seen the trees
 I have seen the willow leaves
 Dancing in the breeze
 I have seen a man killed
 By his best friend
 And lives that were over
 Before they were spent
 I have seen it what I was
 I know what I'll be
 I have seen it all
 There is no more to see!

Jeff
 You haven't seen elephants,
 kings or Peru!

Selma 
 I'm happy to say
 I had better to do

Jeff
 What about China?
 You've seen the Great Wall? 

Selma 
 All walls are great,
 if the roof doesn't fall

Selma
 I've seen it all
 I've seen the dark
 I've seen the brightness
 in one little spark
 I've seen what I chose
 and I've seen what I need
 And that is enough
 To want more would be greed
 I've seen what I was
 and I know what I'll be
 I've seen it all
 there is no more to see

Tous (sauf Selma et Jeff)
 You've seen it all
 and all you have seen
 You can always review
 on your own little screen
 The light and the dark
 the big and the small
 Just keep in mind
 you need no more at all
 You've seen what you were
 and know what you'll be
 You've seen it all
 there is no more to see

Björk 
 I've seen it all
 I've seen the trees
 I've seen the willow leaves
 dancing in the breeze

Thom
 I have seen a man killed
 by his best friend
 And lives that were over
 before they were spent

duo
 I have seen it what I was
 I know what I'll be
 I've seen it all
 there is no more to see!

Björk
 You haven't seen elephants,
 kings or Peru!

Thom
 I'm happy to say
 I had better to do

Björk
 What about China?
 Have you seen the Great Wall?

Thom
 All walls are great,
 if the roof doesn't fall
 And the man you'll marry
 The home you'll share

Björk
 To be honest
 I really don't care

incompréhensible

Thom
 You've never been to
 Niagara Falls

Björk
 I have seen water
 It's water, that's all

Thom
 The Eiffel Tower
 The Empire State

Björk
 My pulse was as high
 On my very first date

Thom
 Your grandson's hands
 As he plays with your hair

Björk
 To be honest
 I really don't care

incompréhensible

Duo
 I've seen it all
 I've seen the dark
 I've seen the brightness
 in one little spark
 I've seen what I chose
 and I've seen what I need
 And that is enough
 To want more would be greed
 I've seen what I was
 and I know what I'll be
 I've seen it all
 there is no more to see

Thom
 You've seen it all
 and all you have seen
 You can always review
 on your own little screen
 The light and the dark
 the big and the

Björk
 small

Thom
 Just keep in mind
 you need no more at all

Björk
 You've seen what you were
 and know what you'll be
 You've seen it all
 there is no more to see
 Nor to believe in

Le duo tant attendu avec Björk ! Thom chante en fait la voix d'un des acteurs sur la bande originale : on ne l'entend donc pas durant le film.

Pour entendre un extrait de la chanson, ou l'acheter :
Pour entendre le remix (légèrement plus court, mais avec Thom aussi) réalisé par Björk pour iTunes Originals :

listemenu